1 00:00:01,036 --> 00:00:02,087 [Джем] Это тяжело на Ямайке, Мэри. 2 00:00:02,088 --> 00:00:04,035 [Мария] Как бы то ни было, это то, к чему я привязан. 3 00:00:04,036 --> 00:00:07,011 Мэри? О, это никогда не ты, не так ли? 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,055 Мне больше некуда идти. 5 00:00:08,056 --> 00:00:09,067 [Джем] Есть здесь что-то происходит 6 00:00:09,068 --> 00:00:10,999 ты не должен увлекаться. 7 00:00:11,000 --> 00:00:13,067 Типа контрабанда? я разобрался с этим. 8 00:00:13,068 --> 00:00:14,999 Я не глупый. 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,059 Ну, ты, если ты скажи это так чертовски громко! 10 00:00:17,060 --> 00:00:20,059 Я твой брат! ты хочешь увидеть, как меня повесят? 11 00:00:20,060 --> 00:00:23,023 Это другой мужчина. Тот, который спрятался. 12 00:00:23,024 --> 00:00:25,027 Он говорит твоему дяде, что делать. 13 00:00:25,028 --> 00:00:26,055 [Мэри] Я пряталась в кладовой, 14 00:00:26,056 --> 00:00:28,083 и я думаю, что они повесились человек по имени Эйб. 15 00:00:28,084 --> 00:00:31,096 Не говори, что ты видел я. Пожалуйста, Мэри. 16 00:00:33,052 --> 00:00:35,059 Мировой судья пришел! 17 00:00:35,060 --> 00:00:37,043 Что ты знаешь о дела в этой гостинице? 18 00:00:37,044 --> 00:00:38,083 Ничего, сэр. 19 00:00:38,084 --> 00:00:40,028 Теперь ты одна из нас, Мэри. 20 00:00:41,052 --> 00:00:44,020 [зловещая музыка] 21 00:00:45,080 --> 00:00:50,064 - [ветер воет] - [грохочет гром] 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,064 [зловещая музыка] 23 00:01:06,020 --> 00:01:09,008 [Мэри] Каждую ночь с тех пор Я солгал судье, 24 00:01:10,044 --> 00:01:12,084 меня мучили тем же сном. 25 00:01:14,052 --> 00:01:16,096 [волны разбиваются] 26 00:01:21,072 --> 00:01:24,040 [брызги воды] 27 00:01:34,088 --> 00:01:36,063 [волны разбиваются] 28 00:01:36,064 --> 00:01:38,087 [Тётя Драгоценная] Мэри! 29 00:01:38,088 --> 00:01:39,076 Мэри! 30 00:01:41,096 --> 00:01:43,051 Мэри! 31 00:01:43,052 --> 00:01:46,012 [Мэри] Я почувствовала тьму ползет по мне. 32 00:01:49,016 --> 00:01:51,056 [вывеска скрипит] 33 00:01:52,072 --> 00:01:55,020 [мрачная музыка] 34 00:02:05,016 --> 00:02:07,083 я был в гостинице всего месяц, 35 00:02:07,084 --> 00:02:11,068 запертый в этом пустынном место без надежды на спасение. 36 00:02:13,000 --> 00:02:15,007 Я видел зло, которое могут сделать люди. 37 00:02:15,008 --> 00:02:16,031 Эли. 38 00:02:16,032 --> 00:02:17,088 [Мария] И я очень боялась. 39 00:02:19,096 --> 00:02:23,068 Я чувствовал всю невиновность, которую я ушедший, скоро потеряется. 40 00:02:26,060 --> 00:02:27,092 Ходить. 41 00:02:28,000 --> 00:02:31,032 [мрачная музыка продолжается] 42 00:02:38,052 --> 00:02:40,003 Они были повсюду. 43 00:02:40,004 --> 00:02:42,019 Вы говорите, что доход был почти рядом с тобой, так? 44 00:02:42,020 --> 00:02:43,071 Не особенно. 45 00:02:43,072 --> 00:02:45,051 Они патрулируют все вдоль побережья. 46 00:02:45,052 --> 00:02:48,027 Просто хотел бесплатного торговца, которого они могли поймать. 47 00:02:48,028 --> 00:02:49,063 Получите их деньги. 48 00:02:49,064 --> 00:02:51,007 [Джосс] Был Легассиком там тоже? 49 00:02:51,008 --> 00:02:52,071 Нет. 50 00:02:52,072 --> 00:02:53,079 Мировой судья пришел прямо к тебе в данный момент 51 00:02:53,080 --> 00:02:55,064 - он прибыл в город. - Тсс! 52 00:02:59,028 --> 00:03:00,999 Значит, кто-то говорит. 53 00:03:01,000 --> 00:03:02,068 Кого это предупредили? ты он собирался? 54 00:03:05,028 --> 00:03:07,016 Нечего делать с тобой, учитель. 55 00:03:14,020 --> 00:03:16,048 Нравится слушать, как я говорю, да? 56 00:03:23,056 --> 00:03:25,083 я иду в церковь утром. 57 00:03:25,084 --> 00:03:27,015 Конечно, он не может завидовать мне этим? 58 00:03:27,016 --> 00:03:29,060 Нет, только не забудь ты теперь вовлечен. 59 00:03:41,072 --> 00:03:44,048 [зловещая музыка] 60 00:03:52,028 --> 00:03:53,040 [Джосс] Вот. 61 00:04:06,076 --> 00:04:09,024 [мрачная музыка] 62 00:04:31,008 --> 00:04:33,068 [птицы в твиттере] 63 00:04:37,016 --> 00:04:39,999 ? Мой комфорт все еще? 64 00:04:40,000 --> 00:04:43,084 ? Твой крест прежде, чем вести меня? 65 00:04:47,064 --> 00:04:50,003 [хлопает дверь] 66 00:04:50,004 --> 00:04:54,092 ? И так через все продолжительность дня? 67 00:04:55,000 --> 00:04:59,088 ? Твоя доброта никогда не перестает? 68 00:05:01,036 --> 00:05:05,004 ? Добрый пастырь, может Я пою тебе хвалу? 69 00:05:06,008 --> 00:05:09,004 ? В Твоем доме навсегда? 70 00:05:20,040 --> 00:05:22,016 Господь — наш пастырь. 71 00:05:23,076 --> 00:05:26,092 И все же ты сидишь здесь, бедный и голодный. 72 00:05:28,084 --> 00:05:30,028 Вы не можете почувствовать Его любовь. 73 00:05:31,080 --> 00:05:33,028 Многие из вас сильно страдают. 74 00:05:35,016 --> 00:05:37,028 Вы чувствуете, что потерялись в темной пустыне. 75 00:05:38,048 --> 00:05:39,088 Но я говорю вам следующее: 76 00:05:41,016 --> 00:05:44,036 если ты поставишь свой доверяй Богу и Иисусу, 77 00:05:45,048 --> 00:05:46,080 и во мне, 78 00:05:48,012 --> 00:05:50,035 тогда Он поведет ты на зеленые пастбища 79 00:05:50,036 --> 00:05:53,012 и твои страдания будет иметь окончание. 80 00:05:56,004 --> 00:05:58,036 [звонит колокол] 81 00:05:59,040 --> 00:06:02,015 Здравствуйте еще раз. Понравился сервис? 82 00:06:02,016 --> 00:06:04,999 Да, я сделал очень многое. 83 00:06:05,000 --> 00:06:08,051 Уилл сегодня выходной. Во Францию. 84 00:06:08,052 --> 00:06:10,072 Так что тебе лучше отсортировать это свадебное платье, 85 00:06:13,012 --> 00:06:14,076 потому что тебе понадобится это когда я вернусь. 86 00:06:18,020 --> 00:06:20,056 [чмокают губы] 87 00:06:22,084 --> 00:06:23,064 Мэри. 88 00:06:25,044 --> 00:06:27,087 Я очень рад, что ты присоединился к нам сегодня. 89 00:06:27,088 --> 00:06:29,032 Мы надеялись, что вы сможете. 90 00:06:30,032 --> 00:06:31,064 Возможно, вы захотите нам помочь? 91 00:06:37,040 --> 00:06:39,079 [птицы в твиттере] 92 00:06:39,080 --> 00:06:42,027 Без нашей милостыни бедняки умер бы от голода. 93 00:06:42,028 --> 00:06:44,040 Народ из глубинки не делает неважно, выживем мы или умрем. 94 00:06:45,044 --> 00:06:46,096 Вы кормите их каждый день? 95 00:06:47,004 --> 00:06:48,096 Мистер Дэйви знает. Он имеет больше терпения. 96 00:06:49,004 --> 00:06:51,012 Я лучше починю скамьи или пожинать урожай. 97 00:07:03,056 --> 00:07:05,028 [Житель деревни] Ты так добр, преподобный. 98 00:07:08,044 --> 00:07:11,008 [зловещая музыка] 99 00:07:16,052 --> 00:07:18,031 Я думаю, возможно 100 00:07:18,032 --> 00:07:20,092 ты не пришёл сюда сегодня только за службу, Мэри. 101 00:07:22,068 --> 00:07:25,044 Приходите, нет ничего такое доверие не поможет. 102 00:07:30,056 --> 00:07:33,071 [тикают часы] 103 00:07:33,072 --> 00:07:36,036 [напряженная музыка] 104 00:07:55,088 --> 00:07:58,023 «Корабль дураков». 105 00:07:58,024 --> 00:07:59,080 Это аллегория из Библии. 106 00:08:01,040 --> 00:08:04,031 Сосуд невменяемого люди выброшены в море 107 00:08:04,032 --> 00:08:07,044 без капитана, тяжелое положение безбожников. 108 00:08:21,068 --> 00:08:23,052 Что ты хотел поделитесь со мной, Мэри? 109 00:08:25,044 --> 00:08:26,080 Я не думаю, что мне следует это делать. 110 00:08:28,036 --> 00:08:32,036 Контрабанда на Ямайке Инн широко известен. 111 00:08:34,016 --> 00:08:36,096 В основном это терпимо. 112 00:08:37,004 --> 00:08:41,084 Люди здесь употребляют спиртные напитки как будто это какое-то древнее лекарство 113 00:08:43,020 --> 00:08:44,047 это их облегчит своих страданий. 114 00:08:44,048 --> 00:08:46,084 Они благодарны вашему дяде за его поставку. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,020 я солгал 116 00:08:52,004 --> 00:08:53,079 магистрату. 117 00:08:53,080 --> 00:08:56,067 Он пришел по поводу твоего дела дяди? 118 00:08:56,068 --> 00:08:58,008 Я сказал, что ничего не знаю. 119 00:09:00,004 --> 00:09:00,080 Я солгал. 120 00:09:02,024 --> 00:09:03,088 [Мистер Дэйви] Не надо бойся, Мэри. 121 00:09:05,028 --> 00:09:06,016 мистер Дэйви, 122 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 другой ночью, 123 00:09:15,004 --> 00:09:16,052 Я думаю, мой дядя убил человека. 124 00:09:19,076 --> 00:09:22,044 Я прятался и Я услышал шум, 125 00:09:24,072 --> 00:09:27,000 типа, как удушье. 126 00:09:29,036 --> 00:09:30,052 Потом я увидел петлю. 127 00:09:33,084 --> 00:09:34,080 Его звали Эйб. 128 00:09:36,048 --> 00:09:39,036 Его жена спрашивала о нем в последний раз я был в Алтарнуне. 129 00:09:40,036 --> 00:09:41,068 Итак, вы знаете, что он пропал. 130 00:09:44,024 --> 00:09:48,063 Его жена ушла в присоединиться к нему в городе. 131 00:09:48,064 --> 00:09:49,068 Он послал за ней. 132 00:09:50,080 --> 00:09:53,043 Нет, нет, он не мог этого сделать. 133 00:09:53,044 --> 00:09:55,032 Он не мог этого сделать. Мой дядя убил его. 134 00:09:56,056 --> 00:09:57,072 Вы видели тело? 135 00:09:59,000 --> 00:10:02,004 Нет. Но я это слышал. 136 00:10:03,088 --> 00:10:05,072 И я не могу этого вынести на моей совести. 137 00:10:07,084 --> 00:10:11,087 Мэри, мы наблюдали дела твоего дяди 138 00:10:11,088 --> 00:10:12,080 в течение некоторого времени. 139 00:10:15,004 --> 00:10:16,067 Мы работаем с правоохранительные органы 140 00:10:16,068 --> 00:10:19,020 попытаться получить немного доказательства его преступлений. 141 00:10:20,076 --> 00:10:22,096 Те, кто может во всяком случае, можно доверять. 142 00:10:24,080 --> 00:10:29,036 Многие получают солидную прибыль сами или же находятся в сговоре. 143 00:10:30,020 --> 00:10:31,043 Так что мне делать? 144 00:10:31,044 --> 00:10:33,007 Она должна позаботиться ради своей шкуры, 145 00:10:33,008 --> 00:10:34,028 это то, что ей следует делать. 146 00:10:36,020 --> 00:10:39,071 Кто знает что Мерлин способен на это. 147 00:10:39,072 --> 00:10:43,059 Моя тетя говорит, что есть кто-то еще 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,028 который работает над моим дядей. 149 00:10:46,068 --> 00:10:47,072 Говорит ему, что делать. 150 00:10:49,040 --> 00:10:52,071 Он прятался в гостинице, что ночь, когда был убит Эйб. 151 00:10:52,072 --> 00:10:55,004 Вы его видели? 152 00:10:56,076 --> 00:10:58,015 Только ноги. 153 00:10:58,016 --> 00:10:59,064 Кто-то еще выше него? 154 00:11:01,064 --> 00:11:05,007 Может ли это быть Легассик? Или возможно, его брат Джем? 155 00:11:05,008 --> 00:11:06,072 Ты не скажешь что-нибудь, ладно? 156 00:11:08,012 --> 00:11:10,032 Он бы убил меня, если бы знал, что я говорил. 157 00:11:11,068 --> 00:11:12,072 Конечно, мы не будем. 158 00:11:14,004 --> 00:11:17,016 Возможно, Мэри могла бы будьте нашими ушами и глазами. 159 00:11:18,060 --> 00:11:21,064 Она могла бы помочь нам расследовать ее дядю. 160 00:11:38,028 --> 00:11:40,071 [Ханна] Это Капитан Легассик. 161 00:11:40,072 --> 00:11:44,023 [Мэри] Как ты думаешь? это может быть драгун? 162 00:11:44,024 --> 00:11:48,047 Я думаю, что мой брат был поспешный. Ты просто девушка. 163 00:11:48,048 --> 00:11:50,035 Это неправильно, что ты придется рисковать собственной шкурой. 164 00:11:50,036 --> 00:11:51,096 Я хотел бы помочь. 165 00:11:53,064 --> 00:11:56,004 [напряженная музыка] 166 00:12:14,056 --> 00:12:19,040 - [дверь со скрипом открывается] - [дверь захлопывается] 167 00:12:20,080 --> 00:12:22,084 Еще не лежал. Опять всего три. 168 00:12:24,052 --> 00:12:25,055 Хочешь их, дядя? 169 00:12:25,056 --> 00:12:28,019 [дверь захлопывается] 170 00:12:28,020 --> 00:12:29,060 Хорошая девочка, да, Джосс? 171 00:12:32,092 --> 00:12:35,016 Получил для вас письмо, мисс Йеллан, из города. 172 00:12:36,088 --> 00:12:39,072 Почтовые тренеры не остановятся здесь больше нет из-за него. 173 00:12:40,064 --> 00:12:41,044 Гарри. 174 00:12:46,056 --> 00:12:48,096 Он сказал, что они будут плывем таким образом. 175 00:12:49,004 --> 00:12:50,015 Что, корабль этого парня? 176 00:12:50,016 --> 00:12:51,075 Тсс! 177 00:12:51,076 --> 00:12:54,051 [Гарри] Я не думаю, что мы мог бы сделать еще один так скоро. 178 00:12:54,052 --> 00:12:55,080 Вам не нужно думать. 179 00:12:57,008 --> 00:12:57,096 [Тётя Прешес] От кого это? 180 00:12:58,004 --> 00:12:58,087 [Гарри] Но я волнуюсь, Джосс. 181 00:12:58,088 --> 00:12:59,072 Мэри. 182 00:13:01,056 --> 00:13:02,036 Нед. 183 00:13:04,016 --> 00:13:05,035 Мальчик из дома. 184 00:13:05,036 --> 00:13:07,023 Он твой возлюбленный, да? 185 00:13:07,024 --> 00:13:10,056 Он был бы им, если бы он был у меня. 186 00:13:12,056 --> 00:13:15,024 [Гарри] А что насчет доходов? Мы знаем, что они наблюдают. 187 00:13:18,048 --> 00:13:21,004 [Нед] «Я знаю, Мэри, что возможно, сейчас не подходящее время, 188 00:13:22,040 --> 00:13:24,012 но ты должен подумать о том, что ты будешь делать 189 00:13:25,072 --> 00:13:27,020 если мы с тобой поженимся. 190 00:13:28,036 --> 00:13:30,096 [мрачная музыка] 191 00:13:33,044 --> 00:13:35,068 Как всегда, Ваш, Нед». 192 00:13:37,008 --> 00:13:38,075 [Гарри] Это не так. чувствую себя хорошо, Джосс. 193 00:13:38,076 --> 00:13:40,019 Что с тобой не так? 194 00:13:40,020 --> 00:13:42,092 [Гарри] Со мной все в порядке. 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,092 Я просто говорю тебе, это неправильно. 196 00:13:47,044 --> 00:13:49,000 [Джосс] Где эти чертовы яйца? 197 00:13:52,024 --> 00:13:53,039 Но я думал, ты сказал 198 00:13:53,040 --> 00:13:54,096 мы не могли сделать другого до весны. 199 00:13:56,000 --> 00:13:57,055 Неважно, что я сказал! 200 00:13:57,056 --> 00:13:59,015 I'm saying something else now! 201 00:13:59,016 --> 00:14:00,063 Вы понимаете меня? 202 00:14:00,064 --> 00:14:02,047 Останавливаться! Пожалуйста! 203 00:14:02,048 --> 00:14:03,056 Пожалуйста, Джосс! 204 00:14:05,056 --> 00:14:08,000 [Гарри задыхается] 205 00:14:11,008 --> 00:14:13,012 Гарри, уходи! Давай, давай! 206 00:14:23,080 --> 00:14:25,075 Никогда не делай это мне снова! 207 00:14:25,076 --> 00:14:26,096 - [он ворчит] - [она кричит] 208 00:14:27,004 --> 00:14:28,048 Оставьте ее в покое! 209 00:14:29,040 --> 00:14:30,076 Держитесь подальше от этого! 210 00:14:33,080 --> 00:14:35,076 Ты его не понимаешь. 211 00:14:37,044 --> 00:14:40,004 [потрескивает огонь] 212 00:14:45,096 --> 00:14:48,000 Там. С тобой все в порядке. 213 00:14:49,008 --> 00:14:50,044 С тобой все в порядке. 214 00:14:52,080 --> 00:14:54,016 С тобой все в порядке. 215 00:14:57,016 --> 00:14:59,071 Мне нужно пойти и поговорить с ним. 216 00:14:59,072 --> 00:15:02,092 Скажите ему, что налоговая служба отвечает за нас. 217 00:15:03,000 --> 00:15:04,072 Нет, Джосс, ты не можешь. 218 00:15:07,012 --> 00:15:08,096 Ты знаешь, что он может сделать с тобой. 219 00:15:09,004 --> 00:15:12,080 Нет. Нет, пока я ему еще пригодится. 220 00:15:15,008 --> 00:15:17,080 Пожалуйста, не надо, Джосс, пожалуйста, не надо. 221 00:15:19,064 --> 00:15:20,044 Не. 222 00:15:22,040 --> 00:15:23,087 Пожалуйста! 223 00:15:23,088 --> 00:15:26,075 [он ворчит] 224 00:15:26,076 --> 00:15:29,052 [зловещая музыка] 225 00:15:44,020 --> 00:15:46,048 [она вздыхает] 226 00:15:52,056 --> 00:15:55,044 [дверь со скрипом открывается] 227 00:15:56,044 --> 00:15:58,096 [нежная музыка] 228 00:16:38,072 --> 00:16:41,012 [ветер воет] 229 00:16:42,072 --> 00:16:45,032 [птицы в твиттере] 230 00:16:47,088 --> 00:16:50,056 [зловещая музыка] 231 00:17:15,068 --> 00:17:19,016 [зловещая музыка продолжается] 232 00:17:22,056 --> 00:17:24,096 [ветер воет] 233 00:17:27,040 --> 00:17:29,068 [она задыхается] 234 00:17:54,012 --> 00:17:56,076 [птицы в твиттере] 235 00:18:11,064 --> 00:18:15,004 [листья хрустят под ногами] 236 00:18:18,068 --> 00:18:21,028 [птицы в твиттере] 237 00:18:35,004 --> 00:18:37,036 [Мэри] Туман опустился на болото, и я заблудился. 238 00:18:38,040 --> 00:18:40,043 Тебе повезло, что это был я. 239 00:18:40,044 --> 00:18:42,043 Любой другой имел бы ты был в вереске. 240 00:18:42,044 --> 00:18:44,079 Им придется постучать сначала я потерял сознание. 241 00:18:44,080 --> 00:18:46,044 Я уверен, они были бы очень счастливы. 242 00:18:48,076 --> 00:18:49,076 На тебе кровь. 243 00:18:53,024 --> 00:18:54,048 Я снимал шкуру с кролика. 244 00:18:56,004 --> 00:18:57,004 Ты поел? 245 00:19:07,056 --> 00:19:09,011 [потрескивает огонь] 246 00:19:09,012 --> 00:19:11,092 Почему ты живешь здесь? Думал, у тебя есть дом. 247 00:19:13,024 --> 00:19:14,087 Я скажу тебе 248 00:19:14,088 --> 00:19:16,024 если ты расскажешь мне, кем ты был делаешь здесь самостоятельно. 249 00:19:26,048 --> 00:19:27,083 Тебе следует оставить свою тетю, 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,079 приди и посмотри после меня, понимаешь. 251 00:19:29,080 --> 00:19:32,055 У тебя не было бы деньги, которые я бы попросил. 252 00:19:32,056 --> 00:19:33,072 Женщины всегда злы. 253 00:19:35,036 --> 00:19:37,083 Моя мать держала ее деньги, спрятанные в ее чулке. 254 00:19:37,084 --> 00:19:39,012 Вы можете служить себе. 255 00:19:50,096 --> 00:19:53,011 Как давно умерла твоя мать? 256 00:19:53,012 --> 00:19:54,044 11 лет в это Рождество. 257 00:19:56,028 --> 00:19:57,092 Отец ушел, когда мне было шесть. 258 00:19:58,000 --> 00:20:00,004 Замахнулся на «Эксетер» убийство человека в драке. 259 00:20:02,028 --> 00:20:03,076 Не то чтобы мне было грустно по этому поводу. 260 00:20:05,056 --> 00:20:07,000 Он бил нас до полусмерти. 261 00:20:08,012 --> 00:20:08,088 Моя мать тоже. 262 00:20:14,084 --> 00:20:17,040 Когда Джосс вышел в море, я больше не мог этого терпеть, 263 00:20:18,048 --> 00:20:20,000 поэтому я убрался как только смогу. 264 00:20:21,028 --> 00:20:22,016 Я ушел на войну. 265 00:20:23,020 --> 00:20:25,027 Полагаю, я должен быть благодарен. 266 00:20:25,028 --> 00:20:27,004 Мои родители были всегда так добр ко мне. 267 00:20:28,020 --> 00:20:29,079 Есть только ты? 268 00:20:29,080 --> 00:20:31,040 Мой отец умер, когда мне было четыре года. 269 00:20:33,068 --> 00:20:34,076 Его убили контрабандисты. 270 00:20:44,000 --> 00:20:47,007 Как мой брат? Сделал судья арестовал его? 271 00:20:47,008 --> 00:20:48,012 Вы знаете, что он этого не сделал. 272 00:20:49,048 --> 00:20:51,051 Потому что ты видел твой брат с тех пор. 273 00:20:51,052 --> 00:20:54,999 Фактически, мировой судья спрашивал о тебе. 274 00:20:55,000 --> 00:20:56,028 Я сказал, что не видел тебя. 275 00:20:57,064 --> 00:21:00,044 Ах! Итак, вы можете сделать как тебе тогда сказали? 276 00:21:02,044 --> 00:21:03,067 Осмелюсь сказать, если бы я думал об этом, 277 00:21:03,068 --> 00:21:05,008 я бы сказал ему где ты был. 278 00:21:06,072 --> 00:21:09,084 Видя, что я этого не сделал, ты можешь скажи мне, что тебе нужно скрывать. 279 00:21:12,068 --> 00:21:13,999 Вот эта лошадь 280 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 который принадлежит судья, например. 281 00:21:15,084 --> 00:21:17,056 Украл это у него ловушка в прошлый четверг. 282 00:21:19,024 --> 00:21:20,072 У него была бы моя голова только для этого. 283 00:21:22,048 --> 00:21:25,048 Я знаю, что есть еще один чувак, отдаёт приказы моему дяде. 284 00:21:29,032 --> 00:21:30,008 Это ты? 285 00:21:36,076 --> 00:21:38,032 Что вы думаете? 286 00:21:40,016 --> 00:21:41,092 Я думаю, нет нежность в тебе. 287 00:21:43,008 --> 00:21:43,084 Ты груб. 288 00:21:46,052 --> 00:21:49,008 И ты вор, который стоит за все, что я ненавижу. 289 00:21:54,040 --> 00:21:55,012 И все же 290 00:21:57,008 --> 00:21:58,000 я тебе нравлюсь. 291 00:22:00,032 --> 00:22:01,084 Ты мне не нравишься. 292 00:22:03,064 --> 00:22:06,068 Приходите на рынок с мне в канун Рождества. 293 00:22:09,016 --> 00:22:13,032 Приезжайте в Лонсестон и помогите мне продать эту лошадь. 294 00:22:14,040 --> 00:22:15,092 Что, и попасться вместе с тобой? 295 00:22:17,012 --> 00:22:18,032 В чем дело? 296 00:22:21,056 --> 00:22:22,076 Тебе не нравится азарт? 297 00:22:26,032 --> 00:22:27,008 Приходить. 298 00:22:29,028 --> 00:22:30,048 Приходите на рынок. 299 00:22:33,048 --> 00:22:34,080 Прийти на рынок? 300 00:22:35,096 --> 00:22:37,039 С человеком, который погряз в 301 00:22:37,040 --> 00:22:40,096 Что? В чём я застрял, Мэри? 302 00:22:51,020 --> 00:22:51,096 Ну давай же. 303 00:22:53,024 --> 00:22:54,012 Я отвезу тебя обратно. 304 00:22:58,096 --> 00:23:00,051 [зловещая музыка] 305 00:23:00,052 --> 00:23:02,011 [свист ветра] 306 00:23:02,012 --> 00:23:04,064 [лошадь рысью] 307 00:23:22,044 --> 00:23:24,039 Я приду сюда в 10 в канун Рождества. 308 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Встретимся у дороги. 309 00:23:28,052 --> 00:23:29,036 Меня там не будет. 310 00:23:31,008 --> 00:23:34,056 [зловещая музыка продолжается] 311 00:23:42,048 --> 00:23:44,092 [лошадь рысью] 312 00:23:59,040 --> 00:24:01,060 [карканье птиц] 313 00:24:03,044 --> 00:24:06,012 [зловещая музыка] 314 00:24:18,072 --> 00:24:21,056 Он поднялся на половину ночное пьянство. 315 00:24:22,060 --> 00:24:23,044 Он не мог спать. 316 00:24:26,008 --> 00:24:26,096 [вздыхает] Давай. 317 00:24:27,004 --> 00:24:28,008 Мы можем добиться цели. 318 00:24:52,072 --> 00:24:55,032 Мой дядя что-то планирует? 319 00:24:57,048 --> 00:25:00,051 Я волновался, где тебе нужно было вчера вечером. 320 00:25:00,052 --> 00:25:03,055 Я заблудился на болотах и... 321 00:25:03,056 --> 00:25:04,088 Джем Мерлин привел меня домой. 322 00:25:06,056 --> 00:25:08,083 Джем Мерлин, да? 323 00:25:08,084 --> 00:25:10,084 Я потерялся, а он был достаточно любезен, чтобы... 324 00:25:13,020 --> 00:25:15,040 Почему он тебе не нравится так много, тетя Пейшенс? 325 00:25:16,056 --> 00:25:17,052 Никогда не говорил, что да. 326 00:25:19,092 --> 00:25:21,020 Тогда ты его боишься. 327 00:25:22,076 --> 00:25:25,027 Ну, если это то, что зажигает твою свечу. 328 00:25:25,028 --> 00:25:28,011 [Джосс] Нет! 329 00:25:28,012 --> 00:25:29,043 Ему снятся плохие сны. 330 00:25:29,044 --> 00:25:31,096 [Джосс] Нет! 331 00:25:32,004 --> 00:25:34,040 Когда закончишь здесь, принеси немного воды для корыта. 332 00:25:37,052 --> 00:25:40,075 [зловещая музыка] 333 00:25:40,076 --> 00:25:43,012 [карканье птиц] 334 00:25:48,064 --> 00:25:51,032 [брызги воды] 335 00:25:52,036 --> 00:25:54,068 [хлопает дверь] 336 00:25:56,060 --> 00:25:59,096 Это мистер Дэйви, викарий церкви Алтарнун. 337 00:26:01,060 --> 00:26:03,035 Это моя племянница Мэри. 338 00:26:03,036 --> 00:26:07,051 Я верю, что ты пришел ко мне проповедь на прошлой неделе, Мэри? 339 00:26:07,052 --> 00:26:09,024 Да, сэр, я это сделал. 340 00:26:11,084 --> 00:26:16,032 Я был неподалеку на дороге, и Я услышал ужасный крик. 341 00:26:18,000 --> 00:26:20,032 Я сказал мистеру Дэйви, что мы все верно. Нам ничего не нужно. 342 00:26:24,028 --> 00:26:26,036 А ты, Мэри? Делай тебе что-нибудь нужно? 343 00:26:30,016 --> 00:26:30,096 Нет. 344 00:26:32,084 --> 00:26:33,064 Спасибо, сэр. 345 00:26:36,064 --> 00:26:39,012 Ну, тогда я пойду. 346 00:26:50,012 --> 00:26:53,007 [дверь захлопывается] 347 00:26:53,008 --> 00:26:55,076 [потрескивает огонь] 348 00:26:59,012 --> 00:27:01,044 [ветер воет] 349 00:27:05,012 --> 00:27:07,064 [мрачная музыка] 350 00:27:20,020 --> 00:27:22,056 [ветер воет] 351 00:27:45,088 --> 00:27:47,059 - [Джосс] Кто там? - [Мэри задыхается] 352 00:27:47,060 --> 00:27:49,020 Ты положил этот нож! 353 00:27:52,004 --> 00:27:52,080 Дядя Джосс. 354 00:27:54,096 --> 00:27:56,083 Куда они все пропали? 355 00:27:56,084 --> 00:27:57,096 Здесь никого нет. 356 00:27:59,032 --> 00:28:00,079 Только я. 357 00:28:00,080 --> 00:28:04,011 Мечты. [брюки] 358 00:28:04,012 --> 00:28:05,020 Мечты, Мэри. 359 00:28:07,000 --> 00:28:08,092 [нюхает] Бренди. 360 00:28:10,068 --> 00:28:11,048 Вы приносите это сюда. 361 00:28:17,072 --> 00:28:20,096 [кашляет] Ты сидишь со мной. 362 00:28:23,040 --> 00:28:26,008 [бутылка булькает] 363 00:28:27,052 --> 00:28:29,088 [он дрожит] 364 00:28:31,028 --> 00:28:33,020 Они платят золотом за эта страна. 365 00:28:35,004 --> 00:28:35,096 И что я плачу? 366 00:28:38,040 --> 00:28:39,016 Ни шестипенсовика. 367 00:28:42,084 --> 00:28:44,064 [дрожит] Это мужское игра, однако, Мэри. 368 00:28:52,020 --> 00:28:57,000 [дрожит] Я убил мужчины с такими руками. 369 00:29:06,092 --> 00:29:09,092 Растоптали их под водой. 370 00:29:10,000 --> 00:29:13,023 [зловещая музыка] 371 00:29:13,024 --> 00:29:16,020 Разбили им головы среди камней. 372 00:29:20,056 --> 00:29:24,092 А потом, когда я пью, я вижу их лица смотрят на меня, 373 00:29:26,088 --> 00:29:27,068 их глаза 374 00:29:30,068 --> 00:29:32,012 съеденная рыбой, 375 00:29:35,060 --> 00:29:36,080 и их плоть 376 00:29:40,064 --> 00:29:42,048 свисающие лентами. 377 00:29:45,076 --> 00:29:47,076 Я не понимаю тебя. 378 00:29:49,060 --> 00:29:52,024 Когда на воде туман 379 00:29:54,008 --> 00:29:56,031 недалеко от залива, 380 00:29:56,032 --> 00:29:57,068 есть корабль. 381 00:29:59,068 --> 00:30:02,055 Она видит один большой свет впереди, раскачиваясь из стороны в сторону, 382 00:30:02,056 --> 00:30:06,015 и думает, что есть еще один корабль между ней и берегом, 383 00:30:06,016 --> 00:30:08,083 с милями моря идти. 384 00:30:08,084 --> 00:30:12,080 Но нет другого корабль. Просто наш ложный свет. 385 00:30:14,076 --> 00:30:15,048 Итак, она приходит 386 00:30:18,096 --> 00:30:22,087 прямо для нас. 387 00:30:22,088 --> 00:30:25,016 Мы слышим скрежет, как она ударяется о камни внизу. 388 00:30:28,004 --> 00:30:28,068 И тут раздается крик как корабль разваливается. 389 00:30:34,040 --> 00:30:35,096 И борьба за берег, 390 00:30:36,004 --> 00:30:37,092 но так было лучше они поплыли в другую сторону, 391 00:30:40,048 --> 00:30:41,032 потому что мы здесь 392 00:30:43,028 --> 00:30:45,032 ждем с нашими дубинками в руках, 393 00:30:47,004 --> 00:30:50,008 готовы сломать им кости и топить их, пока они не умрут. 394 00:30:55,064 --> 00:30:57,000 Вы специально разрушаете корабли? 395 00:31:00,008 --> 00:31:01,024 Убейте всех моряков. 396 00:31:04,032 --> 00:31:05,008 Женщины. 397 00:31:07,060 --> 00:31:09,024 И дети, если они есть. 398 00:31:10,064 --> 00:31:14,016 [зловещая музыка продолжается] 399 00:31:17,076 --> 00:31:18,052 Монстр, я? 400 00:31:22,036 --> 00:31:26,088 Ты судишь меня. О, ты не Знай половину этого, девочка. 401 00:31:28,020 --> 00:31:31,999 Ты думаешь, что ты лучше меня. 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,023 Думаешь, ты слишком хорош для меня? 403 00:31:34,024 --> 00:31:35,023 [она рыдает] 404 00:31:35,024 --> 00:31:37,044 - Это все? - Я слишком хорош. 405 00:31:39,076 --> 00:31:43,060 И если твоя совесть не мучил тебя, 406 00:31:45,016 --> 00:31:46,068 у тебя бы не было такие кошмары. 407 00:31:48,072 --> 00:31:50,040 И тебя за это повесят. 408 00:31:54,048 --> 00:31:55,024 Мм. 409 00:32:00,024 --> 00:32:01,084 Как это сделал твой отец. 410 00:32:05,000 --> 00:32:07,012 Мой отец был хорошим человеком. 411 00:32:08,044 --> 00:32:11,088 И это были контрабандисты кто его убил. [нюхает] 412 00:32:13,012 --> 00:32:14,000 Нет, нет. 413 00:32:17,004 --> 00:32:19,012 Твой отец был сам контрабандист. 414 00:32:22,088 --> 00:32:25,027 Закон повесил его, Мэри. 415 00:32:25,028 --> 00:32:27,084 [напряженная музыка] 416 00:32:29,072 --> 00:32:30,060 Это неправда! 417 00:32:32,072 --> 00:32:33,064 Скажи ей, Пейшенс. 418 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 Скажи ей, что ее драгоценное отец действительно был. 419 00:32:52,024 --> 00:32:54,012 Когда ты осуждаешь меня, девочка, 420 00:32:56,052 --> 00:32:57,080 ты такой же, как я. 421 00:32:59,040 --> 00:33:02,060 [напряженная музыка продолжается] 422 00:33:13,016 --> 00:33:15,060 [она дрожит] 423 00:33:19,040 --> 00:33:21,072 [ветер воет] 424 00:33:28,064 --> 00:33:31,008 [напряженная музыка] 425 00:33:38,036 --> 00:33:40,071 [лошадь рысью] 426 00:33:40,072 --> 00:33:42,063 Ты пришел тогда. 427 00:33:42,064 --> 00:33:44,072 И счастливого Рождества тебе, Мэри Йеллан. 428 00:33:54,028 --> 00:33:56,016 Это не приветствие Я надеялся на. 429 00:34:02,024 --> 00:34:04,063 Так в чем дело тогда с тобой? 430 00:34:04,064 --> 00:34:07,027 Я знаю, ты был думаешь обо мне так сильно, 431 00:34:07,028 --> 00:34:08,024 ты не мог спать. 432 00:34:09,052 --> 00:34:11,087 Да, я думал о тебе однажды. 433 00:34:11,088 --> 00:34:14,040 Я задавался вопросом, кто повесит во-первых, ты или твой брат? 434 00:34:16,088 --> 00:34:18,052 Напился до одурения. 435 00:34:20,016 --> 00:34:23,068 Сказал мне, что он разрушает корабли и убивает людей. 436 00:34:26,020 --> 00:34:28,032 Так что ты будешь делать? Рассказать закон? 437 00:34:29,032 --> 00:34:31,019 Я еще не решил. 438 00:34:31,020 --> 00:34:32,092 В любом случае, ты замешан в этом с ним. 439 00:34:35,040 --> 00:34:36,096 я не заметил ты пока это отрицаешь. 440 00:34:40,064 --> 00:34:42,072 Если это то, что ты подумай, почему ты здесь? 441 00:34:44,020 --> 00:34:46,064 Ради твоего яркие глаза, Джем Мерлин, 442 00:34:47,096 --> 00:34:49,048 и, возможно, потому что Я не лучше. 443 00:34:50,088 --> 00:34:52,076 Мой отец не был хороший и порядочный. 444 00:34:54,012 --> 00:34:56,020 Он был жестоким человеком кого за это повесили. 445 00:34:57,056 --> 00:34:58,088 Мне это сказал твой брат. 446 00:35:00,088 --> 00:35:03,000 Вот что заставило тебя в этой вонь, да? 447 00:35:04,080 --> 00:35:06,036 Мне кажется, что все — ложь. 448 00:35:08,008 --> 00:35:11,076 Твой брат украл все Я думал, что знаю о себе. 449 00:35:16,076 --> 00:35:17,092 Ну, все в порядке. 450 00:35:19,036 --> 00:35:20,036 Будь тогда кем-то другим. 451 00:35:21,084 --> 00:35:24,011 Я не могу быть Джемом Мерлином, нет, если речь идет о законе. 452 00:35:24,012 --> 00:35:26,004 Итак, мы поиграем в игру. 453 00:35:27,040 --> 00:35:29,039 Ты можешь быть кем угодно ты хочешь быть, 454 00:35:29,040 --> 00:35:30,068 лишь бы не было тоскливо. 455 00:35:31,080 --> 00:35:33,012 Лишь бы ты начал улыбаться. 456 00:35:35,036 --> 00:35:36,016 Э? 457 00:35:37,076 --> 00:35:39,011 Ну давай же. 458 00:35:39,012 --> 00:35:41,072 [лошадь фыркает] 459 00:35:43,028 --> 00:35:46,032 Верно. Давайте возьмем его под прикрытием рынка. 460 00:35:49,068 --> 00:35:51,020 Не хочу никого узнав его. 461 00:35:52,096 --> 00:35:56,008 [оптимистичная нежная музыка] 462 00:35:57,024 --> 00:35:59,076 [лошадь фыркает] 463 00:36:38,020 --> 00:36:42,032 [Мэри] Мне никто не нужен меня тоже узнать. 464 00:36:43,092 --> 00:36:44,068 Мне это нравится. 465 00:36:46,024 --> 00:36:50,016 [оптимистичная нежная музыка продолжается] 466 00:36:56,072 --> 00:36:58,015 Видите это там? 467 00:36:58,016 --> 00:37:00,040 Двенадцать Мужских Мавров, где мы с Джоссом выросли. 468 00:37:01,076 --> 00:37:04,012 Что, в грязи? Или у тебя был дом? 469 00:37:05,064 --> 00:37:08,999 Мы построили один из грязи. 470 00:37:09,000 --> 00:37:10,056 А мы ели только грязь и все такое. 471 00:37:11,072 --> 00:37:12,080 У нас был дом. 472 00:37:22,028 --> 00:37:24,063 [неразборчивый крик] 473 00:37:24,064 --> 00:37:27,032 [лошади ржут] 474 00:37:30,008 --> 00:37:33,004 [неразборчивая болтовня] 475 00:37:35,004 --> 00:37:37,052 Вот миссис Бассат, жена магистрата. 476 00:37:39,048 --> 00:37:40,056 И это ее брат. 477 00:37:42,032 --> 00:37:43,059 [Мэри] Что, если Бассат тоже здесь? 478 00:37:43,060 --> 00:37:45,063 ты не боишься тебя поймают? 479 00:37:45,064 --> 00:37:46,999 Пойман за что? 480 00:37:47,000 --> 00:37:49,031 Он потерял лошадь с одним белый носок, длинная грива, 481 00:37:49,032 --> 00:37:50,092 алмазный знак. 482 00:37:51,000 --> 00:37:52,096 У этого ноги черный прямо вниз, 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,048 его грива подстрижена, и его отметина в ухе - щель. 484 00:37:57,028 --> 00:38:00,047 [Мэри] Если это так просто, почему ты не богатый человек? 485 00:38:00,048 --> 00:38:03,048 [Джем] Ах, видишь, я делаю деньги, но потом я их трачу. 486 00:38:05,096 --> 00:38:09,092 [аукционист кричит невнятно] 487 00:38:12,080 --> 00:38:14,008 [Аукционист] Хорошее происхождение. 488 00:38:17,004 --> 00:38:17,075 [Дилер] Приведите его в, приведите его. 489 00:38:17,076 --> 00:38:18,052 Я хочу его увидеть. 490 00:38:21,068 --> 00:38:23,031 Сильная лошадь. 491 00:38:23,032 --> 00:38:26,051 [Аукционист] Вменяемый и разумный темперамент! 492 00:38:26,052 --> 00:38:28,007 [смеется] Как моя жена! 493 00:38:28,008 --> 00:38:31,043 [толпа смеется] 494 00:38:31,044 --> 00:38:33,088 Ой, ты там! Позвольте мне увидеть его. 495 00:38:35,048 --> 00:38:37,040 [Джем] Он 18 гиней. 496 00:38:38,040 --> 00:38:39,092 Откуда ты его взял? 497 00:38:40,000 --> 00:38:41,063 Потому что он не был выращенный на болотах, 498 00:38:41,064 --> 00:38:43,015 не с головой и плечи такие. 499 00:38:43,016 --> 00:38:44,055 Рожденный в Каллингтоне. 500 00:38:44,056 --> 00:38:46,051 Купила его в годовалом возрасте. от старого Тима Брея. 501 00:38:46,052 --> 00:38:48,059 Мэм была выращена в Ирландии. 502 00:38:48,060 --> 00:38:50,055 Я бы на твоем месте не трогал. 503 00:38:50,056 --> 00:38:51,055 Где твоя отметка? 504 00:38:51,056 --> 00:38:53,007 Ты сообразительный, не так ли? 505 00:38:53,008 --> 00:38:54,068 Любой мог бы подумать Я украл его! 506 00:38:56,032 --> 00:38:59,007 Это хорошо для тебя, что Тим Брэй уехал в Дорсет. 507 00:38:59,008 --> 00:39:01,048 Я бы оставил его раньше тебя попасть в беду. 508 00:39:03,020 --> 00:39:07,016 [аукционист кричит невнятно] 509 00:39:14,028 --> 00:39:18,007 Смотри! Эта лента идеальна для моего свадебного платья. 510 00:39:18,008 --> 00:39:22,055 Вам нужно будет закончить это если Уилл вернется домой завтра. 511 00:39:22,056 --> 00:39:24,011 - [Аукционист] Что я слышу? - 14. 512 00:39:24,012 --> 00:39:25,051 [Аукционист] Давайте, господа! 513 00:39:25,052 --> 00:39:27,019 Мы можем добиться большего! 514 00:39:27,020 --> 00:39:29,035 - [Участник 1] 17! - [Участник 2] 18! 515 00:39:29,036 --> 00:39:31,096 [Аукционист] 18! 18 там. 516 00:39:32,004 --> 00:39:33,055 [Миссис Бассат] Послушай, Джеймс, 517 00:39:33,056 --> 00:39:36,039 этот пони просто держит голову как это сделала наша бедная Красавица. 518 00:39:36,040 --> 00:39:38,051 Какая неприятность Роджера здесь нет! 519 00:39:38,052 --> 00:39:39,083 [Джеймс] Ты хочешь его купить? 520 00:39:39,084 --> 00:39:40,075 [Миссис Бассат] Он был бы такой милый подарок 521 00:39:40,076 --> 00:39:42,011 для детей. 522 00:39:42,012 --> 00:39:43,087 Они были опустошены с тех пор, как ушла бедная Красавица. 523 00:39:43,088 --> 00:39:45,087 [Джеймс] Ты здесь! Парень! 524 00:39:45,088 --> 00:39:48,063 Сколько это, э-э, пони? 525 00:39:48,064 --> 00:39:51,036 Он не продается. Он обещал моему другу там. 526 00:39:52,052 --> 00:39:55,027 Кроме того, он не понес бы тебя. 527 00:39:55,028 --> 00:39:57,039 привык быть катаются дети. 528 00:39:57,040 --> 00:39:59,051 Тогда он абсолютно идеален. 529 00:39:59,052 --> 00:40:03,068 Я заплачу твою цену! И дополнительно за ваше разочарование. 530 00:40:06,036 --> 00:40:08,019 Я дал слово на 25 гиней. 531 00:40:08,020 --> 00:40:12,043 Я дам тебе 30! я миссис Бассат из Норт-Хилла. 532 00:40:12,044 --> 00:40:17,023 Мировой судья - мой муж. Вот, возьми деньги. 533 00:40:17,024 --> 00:40:20,004 Тогда я надеюсь, что мистер Бассат будет доволен вашей покупкой. 534 00:40:21,088 --> 00:40:24,040 [нежная музыка] 535 00:40:27,064 --> 00:40:29,075 Конечно, он действительно ничего похожего на нашу Красавицу. 536 00:40:29,076 --> 00:40:31,051 Он был чистокровным и на три-четыре руки выше, 537 00:40:31,052 --> 00:40:33,008 но он понравится детям. 538 00:40:36,064 --> 00:40:38,055 Вы должны быть повешен, Джем Мерлин. 539 00:40:38,056 --> 00:40:41,000 Продам лошадь очень женщина, у которой ты это украл. 540 00:40:42,068 --> 00:40:44,012 Но я рад, что ты пришел сейчас, а? 541 00:40:46,024 --> 00:40:47,000 Да. 542 00:40:52,032 --> 00:40:54,016 Ну давай же. Я куплю тебе подарок. 543 00:40:57,008 --> 00:40:59,080 [куры кудахчут] 544 00:41:10,076 --> 00:41:15,068 Два пива, пожалуйста. 545 00:41:19,004 --> 00:41:21,011 [он смеется] 546 00:41:21,012 --> 00:41:22,088 Сколько вам нужно? 547 00:41:25,052 --> 00:41:27,999 И ученик его Андрей говорит: 548 00:41:28,000 --> 00:41:30,071 «Здесь есть парень, который имеет пять ячменных хлебов 549 00:41:30,072 --> 00:41:34,019 и две рыбки, но какие они среди такого множества?» 550 00:41:34,020 --> 00:41:35,052 И Иисус взял хлебы. 551 00:41:37,012 --> 00:41:38,999 И когда он поблагодарил, 552 00:41:39,000 --> 00:41:41,060 он отдал их множество 5000. 553 00:41:43,012 --> 00:41:44,064 То же самое и с рыбами. 554 00:41:46,040 --> 00:41:47,016 Здесь. 555 00:41:48,084 --> 00:41:50,003 [Фрэнсис Дэйви] И когда эти люди видели чудо... 556 00:41:50,004 --> 00:41:51,092 - Что это? - Але. 557 00:41:54,012 --> 00:41:55,016 Почему ты не пьешь? 558 00:41:57,084 --> 00:42:00,080 [неразборчивая болтовня] 559 00:42:08,068 --> 00:42:10,096 [он смеется] 560 00:42:12,068 --> 00:42:17,003 [Прохожий] Даниэль, поднимайся сюда! 561 00:42:17,004 --> 00:42:18,007 [насмехается] Это положит конец 562 00:42:18,008 --> 00:42:19,064 к добрым делам Дэйви на сегодня. 563 00:42:21,040 --> 00:42:24,043 [неразборчивая болтовня] 564 00:42:24,044 --> 00:42:26,096 [дождь ресниц] 565 00:42:30,080 --> 00:42:32,075 Мы не можем поехать домой в этом. 566 00:42:32,076 --> 00:42:34,032 Нам придется потратить ночь здесь. 567 00:42:35,072 --> 00:42:37,004 Подождем, пока прояснится. 568 00:42:38,036 --> 00:42:40,076 Давай, Мэри! у меня есть денег хватит на комнату. 569 00:42:44,048 --> 00:42:45,080 Боже, ты тверд как кремень. 570 00:42:47,040 --> 00:42:49,096 Я куплю тебе кольцо, если получится вы чувствуете себя более респектабельным. 571 00:42:51,060 --> 00:42:52,092 У меня это не часто бывает достаточно денег в моем кармане 572 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 чтобы сделать вам предложение. 573 00:42:56,040 --> 00:42:58,052 Сколько у тебя жен? случайно не было тогда? 574 00:43:01,028 --> 00:43:05,019 Шесть или семь, разбросанных над Корнуоллом. 575 00:43:05,020 --> 00:43:07,012 я не считаю те, что за Фамарью. 576 00:43:10,004 --> 00:43:11,064 Этой жены достаточно для любого мужчины. 577 00:43:14,072 --> 00:43:17,096 [грохочет гром] 578 00:43:18,004 --> 00:43:20,048 [дождь ресниц] 579 00:43:30,048 --> 00:43:33,056 [гром усиливается] 580 00:43:47,016 --> 00:43:49,004 Мэри, не давай ссориться. 581 00:43:54,064 --> 00:43:57,043 Я полагаю, ты думаешь я пойду с тобой спать 582 00:43:57,044 --> 00:43:59,064 потому что все, что я есть, это буфетчица в гостинице «Ямайка»? 583 00:44:01,024 --> 00:44:02,071 Нет. 584 00:44:02,072 --> 00:44:05,032 [нежная музыка] 585 00:44:06,076 --> 00:44:07,056 Конечно, нет. 586 00:44:22,096 --> 00:44:26,072 Притворись, что ты в люби со мной. Не можешь? 587 00:44:30,080 --> 00:44:32,092 Тогда ты останешься со мной? 588 00:44:34,052 --> 00:44:35,092 Я хотел бы остаться с тобой 589 00:44:38,076 --> 00:44:41,092 и забудь все это, завтра, как я уверен, ты и сделал бы. 590 00:44:43,092 --> 00:44:44,068 Но я не могу. 591 00:44:48,036 --> 00:44:50,008 Сегодня не существует. 592 00:44:52,088 --> 00:44:53,080 Мы помирились. 593 00:44:57,000 --> 00:44:58,068 А завтра его не будет. 594 00:45:02,012 --> 00:45:04,012 Я не искал этого. 595 00:45:09,060 --> 00:45:11,071 И я этого не хочу. 596 00:45:11,072 --> 00:45:15,016 [нежная музыка продолжается] 597 00:45:28,044 --> 00:45:31,044 [неразборчивая болтовня] 598 00:45:36,076 --> 00:45:39,060 [дверь со скрипом открывается] 599 00:45:43,032 --> 00:45:45,068 [хлопает дверь] 600 00:45:47,096 --> 00:45:50,048 [нежная музыка] 601 00:46:02,000 --> 00:46:05,032 [нежная музыка продолжается] 602 00:46:40,060 --> 00:46:42,056 Ты другая, Мэри. 603 00:47:01,072 --> 00:47:04,027 Ты действительно хочешь меня, не так ли? 604 00:47:04,028 --> 00:47:05,016 Я делаю. 605 00:47:07,020 --> 00:47:08,000 Я делаю. 606 00:47:09,000 --> 00:47:12,028 [нежная музыка продолжается] 607 00:47:26,036 --> 00:47:28,023 [дверь внезапно открывается] 608 00:47:28,024 --> 00:47:30,047 [она задыхается] 609 00:47:30,048 --> 00:47:35,039 [смеется] Я думаю возможно, мне лучше заплатить. 610 00:47:35,040 --> 00:47:38,035 [она смеется] 611 00:47:38,036 --> 00:47:39,024 Вернусь через минуту. 612 00:47:49,048 --> 00:47:51,055 [хлопает дверь] 613 00:47:51,056 --> 00:47:52,051 [неразборчивая болтовня] 614 00:47:52,052 --> 00:47:53,072 Полгинеи, не так ли? 615 00:47:55,056 --> 00:47:57,020 я не возьму твою деньги, мистер Мерлин. 616 00:48:06,056 --> 00:48:09,000 [дождь ресниц] 617 00:48:13,076 --> 00:48:16,084 [дверь резко открывается] 618 00:48:18,000 --> 00:48:20,056 Он ушел. Теперь убирайтесь! 619 00:48:22,072 --> 00:48:25,068 Может быть, он надеялся за что-то еще под бриджами. 620 00:48:26,080 --> 00:48:29,024 [он смеется] 621 00:48:30,044 --> 00:48:33,087 [дверь захлопывается] 622 00:48:33,088 --> 00:48:36,040 [дождь ресниц] 623 00:48:44,008 --> 00:48:45,999 - Мэри! - Ханна. 624 00:48:46,000 --> 00:48:47,096 Что с тобой случилось? 625 00:48:48,004 --> 00:48:48,088 Я такой дурак. 626 00:48:56,048 --> 00:48:58,032 Так ты скажешь мне что случилось? 627 00:49:00,000 --> 00:49:02,051 Я не могу. Ты подумаешь Я очень глуп. 628 00:49:02,052 --> 00:49:06,059 Я не буду. Ты что угодно но глупо, Мэри. 629 00:49:06,060 --> 00:49:08,036 Я приехал в Лонсестон с мужчиной. 630 00:49:10,064 --> 00:49:13,999 Но он оставил меня в спальня в гостинице. 631 00:49:14,000 --> 00:49:17,064 Он позаботился о том, чтобы у меня было его, а затем он ушел. 632 00:49:18,080 --> 00:49:20,044 Так кто же он, этот человек? 633 00:49:22,076 --> 00:49:23,052 Хм? 634 00:49:24,064 --> 00:49:26,032 Джем Мерлин, я полагаю? 635 00:49:28,084 --> 00:49:30,028 Я заботился о нем. 636 00:49:33,028 --> 00:49:35,096 Но мне бы хотелось вырви, что я чувствую 637 00:49:36,004 --> 00:49:37,080 и втопчу его в грязь. 638 00:49:39,008 --> 00:49:39,088 Ой! Тсс. 639 00:49:41,072 --> 00:49:42,096 Вы все в море. 640 00:49:45,036 --> 00:49:47,079 Любовь - это проклятие слишком большого количества женщин. 641 00:49:47,080 --> 00:49:49,063 Ничего не бояться и ничего не желать, 642 00:49:49,064 --> 00:49:51,044 вот что это такое быть свободной, Мэри. 643 00:49:53,044 --> 00:49:54,096 Никогда не было кто-нибудь, о ком ты заботился? 644 00:49:56,056 --> 00:49:57,060 Ты никогда не был женат. 645 00:49:59,088 --> 00:50:01,028 Для меня это не был Божий путь. 646 00:50:02,088 --> 00:50:05,019 [повозка гремит] 647 00:50:05,020 --> 00:50:06,004 Вот мистер Дэйви. 648 00:50:08,000 --> 00:50:08,092 Мы отвезем вас обратно. 649 00:50:11,004 --> 00:50:13,056 [лошадь фыркает] 650 00:50:16,072 --> 00:50:19,056 [повозка гремит] 651 00:50:21,024 --> 00:50:23,080 [мрачная музыка] 652 00:50:35,008 --> 00:50:36,092 Мистер Дэйви, посмотрите, может быть есть одеяло. 653 00:50:42,024 --> 00:50:45,015 Я полагаю, ты разочаровался во мне? 654 00:50:45,016 --> 00:50:46,044 Разочаровался в себе. 655 00:50:48,032 --> 00:50:52,003 Сегодня вечером я вижу другая Мэри Йеллан. 656 00:50:52,004 --> 00:50:54,056 Вот, выходи эта мокрая одежда сейчас. 657 00:50:55,064 --> 00:50:56,056 Спасибо. 658 00:50:59,056 --> 00:51:01,028 Пренебрегать тем, что от нас ожидают 659 00:51:02,076 --> 00:51:04,019 и отбросить обычаи 660 00:51:04,020 --> 00:51:05,096 возраста требует большая сила. 661 00:51:07,032 --> 00:51:09,048 И все же я показал слабость женщины. 662 00:51:11,016 --> 00:51:13,048 Вы следовали своим желаниям и им помешали. 663 00:51:14,064 --> 00:51:16,015 Вы бы чувствовали себя по-другому? 664 00:51:16,016 --> 00:51:19,048 если бы у этого человека был осталось завершить акт? 665 00:51:22,088 --> 00:51:25,000 Я полагаю, я должен быть благодарен, что он ушел. 666 00:51:28,076 --> 00:51:30,064 я ненавижу себя за как я к нему отношусь. 667 00:51:32,024 --> 00:51:34,020 я не хочу быть как и те другие девушки. 668 00:51:35,020 --> 00:51:36,092 Ты чувствуешь себя другим? 669 00:51:37,000 --> 00:51:38,016 Ты оставишь ее в покое. 670 00:51:40,084 --> 00:51:42,044 Она не другая. 671 00:51:44,096 --> 00:51:47,059 Сколько тебе лет, Мэри Йеллан? 672 00:51:47,060 --> 00:51:48,044 20. 673 00:51:50,008 --> 00:51:51,059 Ты ничего 674 00:51:51,060 --> 00:51:53,048 но курица со сломанным оболочка все еще вокруг вас. 675 00:51:55,072 --> 00:51:57,048 Ты пройдешь твой маленький кризис. 676 00:51:59,000 --> 00:52:02,019 Вам нет необходимости лить слезы из-за мужчины 677 00:52:02,020 --> 00:52:03,072 встречался один-два раза. 678 00:52:05,016 --> 00:52:07,064 Ты очень скоро его забудешь. 679 00:52:10,096 --> 00:52:13,000 Вы узнаете вещи это действительно важно. 680 00:52:14,068 --> 00:52:17,032 [зловещая музыка] 681 00:52:26,076 --> 00:52:28,011 Вы прошли через это? с остальными? 682 00:52:28,012 --> 00:52:29,047 У меня есть. 683 00:52:29,048 --> 00:52:31,015 - Они понимают? - Конечно, есть. 684 00:52:31,016 --> 00:52:32,043 - И они будут там? - Они будут. 685 00:52:32,044 --> 00:52:33,032 Джосс? 686 00:52:43,064 --> 00:52:44,056 Отложите карты. 687 00:52:47,080 --> 00:52:48,056 Не делай этого. 688 00:52:52,064 --> 00:52:54,035 [ветер воет] 689 00:52:54,036 --> 00:52:56,040 Что это ты хочешь, чтобы я сделал, да? 690 00:52:58,016 --> 00:52:59,059 Ты хочешь, чтобы я сказал ему нет 691 00:52:59,060 --> 00:53:02,015 когда он уже угрожал нам? 692 00:53:02,016 --> 00:53:03,007 Это все? 693 00:53:03,008 --> 00:53:07,048 Нет. [дрожит] 694 00:53:09,004 --> 00:53:12,092 Может быть, ты мог бы сказать ты пропустил корабль. 695 00:53:13,000 --> 00:53:15,040 Не могла бы ты сказать это, Джосси? 696 00:53:17,080 --> 00:53:19,015 Э? 697 00:53:19,016 --> 00:53:20,000 Скажи это! 698 00:53:20,096 --> 00:53:23,071 [свист ветра] 699 00:53:23,072 --> 00:53:26,040 [потрескивает огонь] 700 00:53:29,036 --> 00:53:31,056 [он вздыхает] 701 00:53:35,036 --> 00:53:36,016 Старик, 702 00:53:39,096 --> 00:53:40,072 пора идти. 703 00:53:44,008 --> 00:53:46,092 [повозка гремит] 704 00:53:49,088 --> 00:53:50,068 мистер Дэйви, 705 00:53:53,048 --> 00:53:55,024 Я узнал, что мой дядя вредитель. 706 00:53:58,064 --> 00:54:02,035 Он заманивает на корабли с ложными огнями, 707 00:54:02,036 --> 00:54:03,096 затем убивает всю команду. 708 00:54:05,084 --> 00:54:08,088 Он был пьян прошлой ночью. Рассказал мне все. 709 00:54:10,052 --> 00:54:13,035 Итак, хозяин говорит когда он пьян, не так ли? 710 00:54:13,036 --> 00:54:14,020 Да, сэр. 711 00:54:15,056 --> 00:54:16,080 Ты кому-нибудь рассказал? 712 00:54:19,000 --> 00:54:20,016 Джем Мерлин знает. 713 00:54:21,084 --> 00:54:24,068 Я верю, что мой дядя планирует скоро погубить еще один корабль. 714 00:54:26,008 --> 00:54:27,076 Так ты принесешь судья? 715 00:54:29,056 --> 00:54:31,088 Я провел это очень вечер с судьей 716 00:54:33,004 --> 00:54:34,016 и таможенники. 717 00:54:35,084 --> 00:54:38,015 Они подтвердили короля отправляет береговую охрану. 718 00:54:38,016 --> 00:54:40,092 Будут наблюдатели на скалах цепью 719 00:54:41,000 --> 00:54:42,048 сломать его будет очень сложно. 720 00:54:43,064 --> 00:54:44,068 Вредительство прекратится. 721 00:54:47,020 --> 00:54:48,092 Контрабандисты должны уйти или погибнуть. 722 00:54:50,096 --> 00:54:52,028 Значит, моего дядю поймают? 723 00:54:54,008 --> 00:54:55,012 Если есть доказательства. 724 00:55:00,052 --> 00:55:01,096 Обожаю эти болота. 725 00:55:03,060 --> 00:55:05,036 Они как выжившие другого времени. 726 00:55:07,020 --> 00:55:09,072 Поднимитесь на Раутор до восхода солнца, 727 00:55:11,036 --> 00:55:13,064 и слушать ветер плачу сквозь камни. 728 00:55:15,012 --> 00:55:16,060 Тогда вы почувствуете Бога. 729 00:55:20,052 --> 00:55:23,019 Ты подбросишь меня к повернуться перед гостиницей? 730 00:55:23,020 --> 00:55:26,004 Я хотел бы вернуться без моего дяди, видящего меня. 731 00:55:27,072 --> 00:55:28,048 Конечно. 732 00:55:30,080 --> 00:55:33,012 [ветер воет] 733 00:55:36,032 --> 00:55:37,008 Сэр. 734 00:55:42,072 --> 00:55:44,039 Где кровавый черт возьми, ты был? 735 00:55:44,040 --> 00:55:46,079 это не твое дело где я был. 736 00:55:46,080 --> 00:55:48,083 Может быть, она разговаривала. 737 00:55:48,084 --> 00:55:51,092 У меня есть. Я сказал им все о тебе. 738 00:55:57,048 --> 00:56:00,019 Думаю, ты это знаешь все, не так ли? 739 00:56:00,020 --> 00:56:01,072 Ты ничего не знаешь. 740 00:56:03,012 --> 00:56:04,064 Вы хотите одеться как мужчина, да? 741 00:56:06,092 --> 00:56:08,092 Вы можете прийти и сделать какую-нибудь мужскую работу. 742 00:56:09,000 --> 00:56:11,043 [она стонет] 743 00:56:11,044 --> 00:56:12,027 [зловещая музыка] 744 00:56:12,028 --> 00:56:14,072 [она ворчит] 745 00:56:19,012 --> 00:56:21,096 [повозка гремит] 746 00:56:31,048 --> 00:56:33,096 Тогда нам придется уйти, и двигаться дальше куда-нибудь? 747 00:56:37,088 --> 00:56:39,999 Возможно, это к лучшему. 748 00:56:40,000 --> 00:56:42,028 [Фрэнсис Дэйви] У меня есть дело, которым нужно заняться в первую очередь. 749 00:56:44,020 --> 00:56:46,076 Тогда мы должны заставить замолчать тех, кто будет представлять для нас угрозу. 750 00:56:49,076 --> 00:56:53,020 [зловещая музыка продолжается] 751 00:57:11,056 --> 00:57:13,084 [оружие стреляет] 752 00:57:15,032 --> 00:57:16,055 У вас есть выбор: 753 00:57:16,056 --> 00:57:18,047 перевернуть показания Кинга против твоего брата, 754 00:57:18,048 --> 00:57:20,096 или заплати за оба из тебя и висеть в одиночестве. 755 00:57:21,004 --> 00:57:22,031 Ты злишься! 756 00:57:22,032 --> 00:57:25,079 Я покажу тебе, кто злится, девочка! 757 00:57:25,080 --> 00:57:28,015 Я хотел бы иметь избавил тебя от этого. 758 00:57:28,016 --> 00:57:29,999 Что ты делаешь, Джосс? 759 00:57:30,000 --> 00:57:30,075 [Тетя Прешес] Твой брат думает, что придет сюда 760 00:57:30,076 --> 00:57:32,043 убить его. 761 00:57:32,044 --> 00:57:36,015 Что бы ни было у моего дяди был у тебя, он теперь бесчеловечен. 762 00:57:36,016 --> 00:57:41,004 Он мой муж, а ты не буду говорить о нем так! 763 00:57:41,096 --> 00:57:43,047 Джосс? 764 00:57:43,048 --> 00:57:44,055 Больше нет необходимости 765 00:57:44,056 --> 00:57:47,011 для притворства между нами, Мэри. 766 00:57:47,012 --> 00:57:48,008 Теперь мы можем быть откровенны. 767 00:57:50,060 --> 00:57:52,088 [она задыхается] 768 00:57:54,036 --> 00:57:55,012 Это верно. 769 00:57:56,072 --> 00:57:57,068 Иди спать сейчас. 770 00:57:59,096 --> 00:58:02,060 [зловещая музыка] 771 00:58:17,092 --> 00:58:21,036 [зловещая музыка продолжается] 772 00:58:28,072 --> 00:58:30,096 [яркая музыка] 773 00:58:30,146 --> 00:58:34,696 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0